1
00:01:27,640 --> 00:01:31,679
අනුවර්තනය කරන ලදී
QING LINGYUE ගේ එකම නම සහිත නවකතාව
2
00:01:36,560 --> 00:01:38,320
ඔබට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
3
00:01:39,080 --> 00:01:40,119
ස්වාමියාගේ උරුමක්කාරයා වීමට.
4
00:01:42,600 --> 00:01:47,039
ඔබ ඔහුගේ ස්වාමිත්වය කළ යුතුයි
ලැන්සි කුමරු ගැන ප්රවේශම් වන්න.
5
00:01:48,600 --> 00:01:51,119
ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේ අවබෝධ කරයි
අන් සියල්ලටම වඩා සමබරතාවයේ වැදගත්කම.
6
00:01:51,199 --> 00:01:52,800
ඔහු කිසි විටෙකත් තම උරුමක්කාරයාට ඉඩ නොදෙයි
7
00:01:52,880 --> 00:01:54,360
ඔහු අභිබවා යාමට.
8
00:01:55,880 --> 00:01:56,800
මහෝත්තමයාණෙනි.
9
00:01:57,839 --> 00:02:00,000
මම ඔබතුමාට මල්ලක් දෙන්නම්
10
00:02:01,039 --> 00:02:03,720
එහි ක්රම අඩංගු වේ
ලන්සි කුමරුට එරෙහිව භාවිතා කිරීමට.
11
00:02:04,679 --> 00:02:06,640
කෙසේ වෙතත්, එය විවෘත කළ හැක්කේ පමණි
12
00:02:06,720 --> 00:02:07,759
ඔහු Yongzhou අගනුවර හැර ගිය පසු.
13
00:02:09,799 --> 00:02:10,840
ඇයි?
14
00:02:10,919 --> 00:02:12,920
මහතෙරුන් වහන්සේ දැනගන්නවා ඇත
කාලය පැමිණි විට.
15
00:02:13,560 --> 00:02:14,600
තව එක දෙයක්.
16
00:02:15,480 --> 00:02:18,440
මට ඔබගේ මහිමය අවශ්ය වනු ඇත
මාත් එක්ක රංගනයක් ඉදිරිපත් කරන්න.
17
00:02:20,920 --> 00:02:21,840
මහෝත්තමයාණෙනි,
18
00:02:22,760 --> 00:02:25,359
මම විමර්ශනය කළා
ලියාං නගරයේ තත්ත්වය.
19
00:02:25,920 --> 00:02:27,600
කරුණාකර බලන්න.
20
00:02:31,519 --> 00:02:34,519
ලියාං නගරය මායිමේ පිහිටා ඇත
Yongzhou සහ Qingzhou අතර.
21
00:02:34,600 --> 00:02:35,640
එය වේගවත් ජලයෙන් ද වටවී ඇත.
22
00:02:36,280 --> 00:02:38,359
එය විය හැක
රහස් හමුදා පුහුණු භූමියක්,
23
00:02:38,440 --> 00:02:41,160
නමුත් එය අල්ලාගෙන ඇත
හමුදා කොමසාරිස් විසින්,
24
00:02:41,239 --> 00:02:42,480
යූ මිං, අවුරුද්ද පුරා.
25
00:02:42,560 --> 00:02:44,720
රාජ ආඥාවක් නිකුත් කළත්,
26
00:02:44,799 --> 00:02:46,120
කියන්න අමාරුයි
දේවල් සුමටව සිදු වන්නේ නම්.
27
00:02:46,799 --> 00:02:49,400
නගරය පාලනය කිරීමට,
28
00:02:49,480 --> 00:02:50,799
යූ මින්ග් යෝජනා කළේය
29
00:02:51,280 --> 00:02:54,160
වේල්ලක් හදන්න ඕන කියලා
වේගවත් ගංගාවලට ඉහළින්.
30
00:02:55,079 --> 00:02:57,600
කෙසේ වෙතත්, මගේ අය වාර්තා කර ඇත
31
00:02:57,679 --> 00:03:00,239
ඉදිකිරීම්වල ප්රගතිය බව
අතිශයින්ම මන්දගාමී විය.
32
00:03:00,320 --> 00:03:01,640
එය හුදෙක් පෙරමුණකි.
33
00:03:02,160 --> 00:03:04,959
ඔබේ මහිමය ලියාං නගරයට පිටත් වන්නේ නම්,
34
00:03:05,040 --> 00:03:07,720
අපි මුලින්ම ඔහුව ඉවත් කළ යුතුයි.
35
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
ස්තූතියි, උපදේශක.
36
00:03:11,359 --> 00:03:12,799
මම ලියාං නගරයට යාමට තීරණය කළෙමි.
37
00:03:12,880 --> 00:03:14,480
ගමන කොතරම් දුෂ්කර වුවත්,
38
00:03:15,160 --> 00:03:16,560
මට දිගටම කරගෙන යාමට සිදුවනු ඇත.
39
00:03:16,640 --> 00:03:19,600
කෙසේ වෙතත්, නීති රීති කුමාරවරුන්ට තහනම් කරයි
40
00:03:20,200 --> 00:03:22,480
වාසල් රාජ්යයන් පිහිටුවීමෙන්
නැතහොත් අගනුවර හැර යාම.
41
00:03:22,560 --> 00:03:25,079
ගැන ඔබ සිතුවාද
මහරජාණෙනි, ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද?
42
00:03:25,600 --> 00:03:27,000
වසන්ත වඩදිය ඉක්මනින් පැමිණිය යුතුය.
43
00:03:27,640 --> 00:03:30,720
යූ මින්ග් කියා සිටින්නේ ඔහු වේල්ල ගොඩනඟන බවයි.
44
00:03:32,040 --> 00:03:34,560
වසන්ත වඩදිය අපට අවස්ථාවක් වනු ඇත.
45
00:03:38,519 --> 00:03:39,799
මහෝත්තමයාණෙනි.
46
00:03:39,880 --> 00:03:42,440
ජු කුමරු යූ වුයුවාන්ගේ නිවසට ගියේය
උසාවි රැස්වීමෙන් පසුව.
47
00:03:43,079 --> 00:03:44,119
කෙසේ වෙතත්, ඔහු වැඩි කලක් රැඳී සිටියේ නැත
48
00:03:44,200 --> 00:03:46,079
ඔහු පිටතට ගෙන යාමට පෙර
යූ වුයාන්ගේ සේවකයා විසිනි.
49
00:03:47,079 --> 00:03:48,280
නමුත් ඔහු ගිය විට,
50
00:03:48,359 --> 00:03:50,320
ඔහු සතුටින් සිටින බවක් නොපෙනේ.
51
00:03:50,399 --> 00:03:52,600
එයාට තියෙන්න ඇති
Yu Wuyuan සමඟ ඇති වූ ගැටුමක්.
52
00:03:52,679 --> 00:03:56,000
යූ වුයාන් අගනුවර හැර ගියේය
වහාම ඔහුගේ සේවකයන් සමඟ.
53
00:03:56,560 --> 00:03:57,880
ඔහු ගියාද?
54
00:03:58,720 --> 00:04:00,320
මහ මොළකරු ඔහු නොවේද
55
00:04:00,399 --> 00:04:03,200
යෝජනා ක්රමය පිටුපස?
56
00:04:03,280 --> 00:04:06,320
සමහරවිට ඔහු තේරුම් ගත්තා
ඔහු උතුමාණන්ට ගැලපෙන්නේ නැත
57
00:04:06,399 --> 00:04:07,239
සහ පලා ගියාද?
58
00:04:07,320 --> 00:04:09,880
Yu Wuyuan කෙනෙක් නොවේ
පරාජය පහසුවෙන් පිළිගන්නා.
59
00:04:09,959 --> 00:04:11,040
බොහෝ අඩුපාඩු තිබුණා
60
00:04:11,760 --> 00:04:12,880
භාණ්ඩාගාර හොරකම් නඩුවේ.
61
00:04:12,959 --> 00:04:14,280
එය ඔහුගේ විලාසය නොපෙනුණි.
62
00:04:14,920 --> 00:04:17,360
කෙසේ වෙතත්, Feng Ju ස්ථීර ය.
63
00:04:19,200 --> 00:04:22,000
ඒ නිසාම ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි
නමුත් Yongzhou අගනුවර හැර යාමට.
64
00:04:22,079 --> 00:04:23,880
එය එසේ විය යුතුය.
65
00:04:24,719 --> 00:04:26,320
එතකොට ජු කුමාරයා ගැන අපි මොකද කරන්නේ?
66
00:04:27,000 --> 00:04:28,159
දිගටම ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
67
00:04:28,240 --> 00:04:29,800
ඔහු ලේසියෙන් අතහරින්නේ නැහැ.
68
00:04:29,880 --> 00:04:31,000
යූ වුයාන් පිටත්ව ගොස් ඇත,
69
00:04:31,080 --> 00:04:33,479
ඒත් මට බයයි ෆෙන් ජු උඩට එයි කියලා
වෙනත් දෙයක් සමඟ.
70
00:04:34,000 --> 00:04:34,840
ඔව්, උතුමාණනි.
71
00:04:35,440 --> 00:04:36,320
මහත්වරුනි.
72
00:04:36,400 --> 00:04:38,440
මේ තමයි Tianshang නිකායේ නායකයා,
73
00:04:38,520 --> 00:04:39,960
Bai Jiande.
74
00:04:40,039 --> 00:04:42,039
අපි වගේම ඔහුත් Token Keeper කෙනෙක්.
75
00:04:42,719 --> 00:04:45,200
මේ පරිවාර ප්රධානියා
Jizhou හි Jiuhai ආරක්ෂක පරිවාර බලකායේ,
76
00:04:45,280 --> 00:04:46,159
Zeng Jiuhai.
77
00:04:46,640 --> 00:04:49,320
මේ අයිතිකාරයා
Beizhou හි Xiangyun Wares හි,
78
00:04:49,400 --> 00:04:50,320
Qian Henian.
79
00:04:52,400 --> 00:04:53,280
සුභ පැතුම්.
80
00:04:55,240 --> 00:04:58,640
මේ තමයි Token Keepers දෙන්නා
මම දන්න බව.
81
00:04:59,280 --> 00:05:00,360
සංකේත රකින්නන්
82
00:05:00,440 --> 00:05:01,800
රහසිගතව හමුවීමට නොවේ.
83
00:05:01,880 --> 00:05:04,039
ඔබට මාස්ටර් වැන්ග් සිටියේ කුමන හේතුවක් නිසාද?
84
00:05:04,120 --> 00:05:05,560
Yongzhou අගනුවරට එන්න කියන්න?
85
00:05:05,640 --> 00:05:07,440
මම ඒ ගැන දැනුවත්.
86
00:05:07,960 --> 00:05:09,760
කෙසේ වෙතත්, නරක දෙයක් සිදුවී ඇත
87
00:05:09,840 --> 00:05:12,479
මට තුවාලයි.
88
00:05:13,039 --> 00:05:16,000
මට මාස්ටර් වැන්ග් සිටියේ එබැවිනි
දෙන්නටම මෙතනට එන්න කියන්න.
89
00:05:16,080 --> 00:05:16,960
මහත්වරුනි.
90
00:05:19,039 --> 00:05:19,880
කරුණාකර මෙය බලන්න.
91
00:05:24,640 --> 00:05:26,880
මෙම සංකේතය ව්යාජ ය.
92
00:05:27,840 --> 00:05:29,440
නමුත් එය ඇදහිය නොහැකි ලෙස පෙනේ
ඇත්ත දේ වගේ.
93
00:05:30,159 --> 00:05:32,240
මාස්ටර් බායි, ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
94
00:05:33,479 --> 00:05:35,680
මම එය අහම්බෙන් ලබා ගත්තෙමි.
95
00:05:35,760 --> 00:05:37,520
මාස්ටර් බායිගේ නිකායෙන් Fengxi මහත්මිය
96
00:05:37,599 --> 00:05:38,960
වරක් ව්යාජ ටෝකනයක් ද ලබා ගත්තේය.
97
00:05:39,039 --> 00:05:41,440
පසුව එය උරුමක්කාරයාට භාර දෙන ලදී
ජිෂෝහි සාමිවරයා, හුවාං චාඕ.
98
00:05:41,520 --> 00:05:42,680
ඒ කියන්නේ ටෝකනය
99
00:05:42,760 --> 00:05:45,280
එය හුවාං චාඕ කුමරු විසින් සොරකම් කරන ලදී
එය ඉම්පීරියල් නගරයට රැගෙන යමින් සිටියේය
100
00:05:45,359 --> 00:05:46,280
ව්යාජ ද විය.
101
00:05:46,359 --> 00:05:47,560
හරියටම.
102
00:05:48,599 --> 00:05:51,000
කවුරුහරි ව්යාජ ටෝකන භාවිතා කරයි
අවුල් අවුස්සන්න.
103
00:05:51,080 --> 00:05:53,560
Token Keepers ලෙස, අපි දන්නවා
104
00:05:53,640 --> 00:05:55,440
Empyrean ටෝකනය කොතරම් වැදගත්ද.
105
00:05:55,520 --> 00:05:58,680
ඒකයි මම හොරෙන් ඉඳලා තියෙන්නේ
කාරණය විමර්ශනය කිරීම.
106
00:05:58,760 --> 00:05:59,640
මම ඇහුවා
107
00:05:59,719 --> 00:06:02,000
උදව් සඳහා ෆවුන්ටන් වාසස්ථානයේ Fengxi මහතා.
108
00:06:02,080 --> 00:06:03,240
දින කිහිපයකට පෙර,
109
00:06:03,760 --> 00:06:06,440
ඔහු මට දැනුම් දුන්නේ Gongye Zhi,
සංකේත රකින්නෙක් ද වන යකඩ කම්කරුවෙකු,
110
00:06:07,120 --> 00:06:08,640
අතුරුදහන් විය.
111
00:06:12,960 --> 00:06:14,080
මම සැක කරන්නේ ඔහුම බව
112
00:06:15,159 --> 00:06:16,760
හොර ටෝකන් හදපු අය.
113
00:06:17,880 --> 00:06:19,359
සහ ඔහු සමඟ කුමන්ත්රණය කළ පුද්ගලයා
114
00:06:20,560 --> 00:06:21,760
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
115
00:06:24,039 --> 00:06:25,599
සංකේත රකින්නෙකුත්.
116
00:06:25,680 --> 00:06:27,440
මෙය බරපතල කාරණයකි.
117
00:06:28,719 --> 00:06:30,479
අපිට මෙහෙට එන්න කිව්වද
118
00:06:30,560 --> 00:06:31,760
ඔබ අපව සැක කරන නිසාද?
119
00:06:33,520 --> 00:06:34,640
නැත.
120
00:06:34,719 --> 00:06:37,000
මම ඔබේ උදව් පතමි
සොයා ගැනීමට මට සහාය වීමට
121
00:06:37,080 --> 00:06:39,280
වෙන කවුද ටෝකන් කීපර් කෙනෙක්.
122
00:06:39,760 --> 00:06:42,880
එය මට ඉඩ දෙනු ඇත
නඩුවත් ඉක්මනින් විසඳන්න කියලා.
123
00:06:43,440 --> 00:06:44,680
කරුණාකර සහතික වන්න, මාස්ටර් බායි.
124
00:06:44,760 --> 00:06:46,799
අපි නිකන් ඉන්නේ නැහැ.
125
00:06:48,799 --> 00:06:49,640
ස්තුතියි,
126
00:06:50,200 --> 00:06:51,479
හැමෝම.
127
00:07:03,599 --> 00:07:05,080
මහෝත්තමයාණනි! එය පළමු හිම!
128
00:07:05,680 --> 00:07:06,560
පළමු හිම!
129
00:07:13,599 --> 00:07:14,560
පළමු හිම?
130
00:07:16,400 --> 00:07:17,320
ඔබ අදහස් කරන්නේ
131
00:07:18,280 --> 00:07:19,520
මෙය කිරීමට සුදුසු මනෝභාවයක්ද?
132
00:07:20,000 --> 00:07:20,919
මහෝත්තමයාණෙනි.
133
00:07:21,479 --> 00:07:23,440
වසන්තය ගෙන එන පළමු හිම
සහ හිම-සුදු දර්ශන.
134
00:07:23,520 --> 00:07:25,200
එය ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට සුදුසුම කාලයයි.
135
00:07:47,359 --> 00:07:48,280
මහෝත්තමයාණෙනි,
136
00:07:48,840 --> 00:07:50,840
ඔබ එතරම් කලබල විය යුතු නැත.
137
00:07:51,400 --> 00:07:52,280
ඒ ගැන සිතන්න.
138
00:07:52,359 --> 00:07:54,120
ඔබ මෙතරම් කාලයක් ෆෙං මහත්මියව හඳුනනවා
139
00:07:54,200 --> 00:07:56,039
ඔබ දෙදෙනාම ඒ හරහා ගොස් ඇත
ජීවිතය සහ මරණය යන අවස්ථා එකට.
140
00:07:56,840 --> 00:08:00,320
මට විශ්වාසයි ෆෙංසි මහත්මිය
ඔබ කෙරෙහි ද හැඟීම් ඇති කරයි.
141
00:08:00,880 --> 00:08:01,840
මම හිතන්නේ නැහැ
142
00:08:02,320 --> 00:08:03,599
එය ඔබ සිතන තරම් දුෂ්කර වනු ඇත.
143
00:08:11,560 --> 00:08:12,400
මම කලබල වෙලා වගේද?
144
00:08:14,039 --> 00:08:15,200
මට කියන්න
145
00:08:15,280 --> 00:08:16,280
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
146
00:08:17,359 --> 00:08:19,880
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම,
ඔබ මිනිසුන් අතර මිනිසෙකි, මහෝත්තමයාණෙනි.
147
00:08:19,960 --> 00:08:21,560
ඔබ දඟයි,
කැපී පෙනෙන, සහ ගෞරවනීය.
148
00:08:21,640 --> 00:08:23,919
ඔබ කැපී පෙනෙනු ඇත
ජන සාගරයක් අතර පවා.
149
00:08:25,200 --> 00:08:26,239
ලස්සන චාටු කතා.
150
00:08:27,960 --> 00:08:28,799
මහෝත්තමයාණෙනි.
151
00:08:29,359 --> 00:08:31,080
අපි කතා වලට ගියොත්,
152
00:08:31,840 --> 00:08:33,480
එය එසේ වනු ඇත…
153
00:08:45,920 --> 00:08:48,959
අලුත් අවුරුද්දේ පළමු හිම
අධික ලෙස හා අවුල් සහගත ලෙස පාවී යයි.
154
00:08:49,640 --> 00:08:50,680
ඇත්තෙන්ම සුන්දර දසුනක්.
155
00:08:53,480 --> 00:08:55,120
ඔබ හිම ගැන කතා කරනවාද?
156
00:08:55,680 --> 00:08:56,720
නැත්නම් මමද?
157
00:08:59,959 --> 00:09:00,800
දෙකම.
158
00:09:02,280 --> 00:09:03,360
ටිකක් කම්මැලියි
159
00:09:03,920 --> 00:09:05,240
හිම දෙස බැලීම පමණි.
160
00:09:05,800 --> 00:09:07,480
ඇයි අපි ගේමක් ගහන්නේ නැත්තේ?
161
00:09:08,600 --> 00:09:09,720
අපි බලමු
162
00:09:10,360 --> 00:09:13,040
අපෙන් කාටද මේ කරුණු තුන සොයාගත හැක්කේ
Yongzhou අගනුවර තුළ.
163
00:09:13,600 --> 00:09:14,800
පළමු අයිතමය.
164
00:09:15,959 --> 00:09:19,280
හිම වලට වඩා සුදු දෙයක්.
165
00:09:20,560 --> 00:09:21,680
දෙවන අයිතමය.
166
00:09:22,319 --> 00:09:24,360
වඩා උණුසුම් දෙයක්
ශීත ඍතුවේ දී උදුන වඩා.
167
00:09:25,160 --> 00:09:27,560
තුන්වන අයිතමය.
168
00:09:27,640 --> 00:09:30,920
ගල් වලට වඩා සීතල දෙයක්
හිම යට වළලනු ලැබේ.
169
00:09:31,560 --> 00:09:32,680
කොහොමද ඒක?
170
00:09:34,040 --> 00:09:35,199
හිම වලට වඩා සුදු,
171
00:09:35,280 --> 00:09:36,800
ගින්නට වඩා උණුසුම්,
172
00:09:37,680 --> 00:09:38,640
සහ ගල් වලට වඩා සීතලයි.
173
00:09:39,600 --> 00:09:40,600
කමක් නැහැ.
174
00:09:40,680 --> 00:09:41,959
ඔබ ක්රියාත්මකයි.
175
00:09:42,040 --> 00:09:43,520
මම දිනුවොත් රිදෙන පරාජිතයෙක් වෙන්න එපා.
176
00:09:44,280 --> 00:09:45,160
ඇත්ත වශයෙන්.
177
00:09:57,880 --> 00:09:58,839
කුමක් ද?
178
00:09:58,920 --> 00:10:00,280
ඔබ දැනටමත් වංචා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
179
00:10:02,000 --> 00:10:03,160
නැත.
180
00:10:03,920 --> 00:10:05,199
මම දැනටමත් දිනලා ඉවරයි.
181
00:10:08,360 --> 00:10:09,280
මම දන්නවා.
182
00:10:09,920 --> 00:10:12,640
ඔබට දැනටමත් තිබිය යුතුය
අයිතම තුන සකස් කළා නේද?
183
00:10:13,199 --> 00:10:14,199
ඒවා මට පෙන්වන්න.
184
00:10:16,120 --> 00:10:17,319
මම සොයන දේ
185
00:10:17,839 --> 00:10:19,040
හරි ය
186
00:10:19,720 --> 00:10:20,920
මට පෙර.
187
00:10:21,640 --> 00:10:23,160
මම සැමවිටම ඇය අසල සිටිමි.
188
00:10:27,480 --> 00:10:28,439
ඒ ඔබයි.
189
00:10:35,600 --> 00:10:36,880
හොඳයි, මට කියන්න
190
00:10:37,400 --> 00:10:39,000
මම හිම වලට වඩා සුදු වන්නේ කෙසේද?
191
00:10:40,160 --> 00:10:41,480
වැටෙන හිම මැද පවා,
192
00:10:42,040 --> 00:10:43,199
ඔබේ සරල සිවුරු
193
00:10:43,760 --> 00:10:45,199
කැපී පෙනේ.
194
00:10:45,920 --> 00:10:48,199
ස්වාභාවිකවම, ඔබ හිම වලට වඩා සුදු ය.
195
00:10:49,400 --> 00:10:51,199
එසේනම් මම උදුනකට වඩා උණුසුම් වන්නේ ඇයි?
196
00:10:53,000 --> 00:10:53,959
එය ඔබේ බැල්මයි.
197
00:10:56,120 --> 00:10:57,240
ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න
198
00:10:58,160 --> 00:10:59,400
එය වළක්වා ගැනීමට,
199
00:11:00,319 --> 00:11:02,439
නමුත් මට තවමත් ඔබේ හැඟීම් දැනේ.
200
00:11:03,160 --> 00:11:04,040
ඔබේ හැඟීම්
201
00:11:04,120 --> 00:11:06,079
ගින්නට වඩා උණුසුම් වේ.
202
00:11:18,319 --> 00:11:19,360
ඔබේ මුහුණ මෙතරම් උණුසුම් ඇයි?
203
00:11:23,079 --> 00:11:24,480
මම වැරදිද?
204
00:11:25,680 --> 00:11:28,079
ඔබ හිමිකම් කියන නිසා
මගේ බැල්ම දැඩි ලෙස උණුසුම් බව,
205
00:11:29,240 --> 00:11:31,520
එතකොට මම කොහොමද ගල් වලට වඩා සීතල වෙන්නේ?
206
00:11:36,600 --> 00:11:37,680
අලංකාරය
207
00:11:38,439 --> 00:11:39,319
හිම මත සිටගෙන,
208
00:11:40,280 --> 00:11:41,760
එහෙත් ඇගේ තොල් මුද්රා කර ඇත.
209
00:11:43,280 --> 00:11:45,160
ඇගේ තොල් සීතල විය යුතු බව මට විශ්වාසයි
ඒ නිසා ඇයට අමාරුයි
210
00:11:45,240 --> 00:11:46,480
ඇගේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට.
211
00:11:48,680 --> 00:11:50,120
කෙනෙකුට කාන්තාවක් බලාපොරොත්තු විය නොහැක
212
00:11:52,040 --> 00:11:53,719
පළමු පියවර ගැනීමට.
213
00:12:03,240 --> 00:12:04,600
ඉතින් මම කළා.
214
00:12:29,439 --> 00:12:30,800
එහෙම කලොත්,
215
00:12:30,880 --> 00:12:33,040
ඔබ නිසැකවම ඇගේ හදවත දිනා ගනු ඇත.
216
00:12:33,120 --> 00:12:34,319
ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ?
217
00:12:35,199 --> 00:12:36,319
යන්න.
218
00:12:36,400 --> 00:12:37,280
ඇයට ආරාධනා කරන්න.
219
00:12:37,360 --> 00:12:38,280
කෙලින්ම.
220
00:13:04,880 --> 00:13:06,760
Qiwu, Qingzhou ගේ උණුසුම් බඳුන
221
00:13:07,240 --> 00:13:09,319
ලබා ගැනීමට සුදුසුම කෑම වේ
222
00:13:09,400 --> 00:13:10,640
මේ වගේ සීතල දවසක.
223
00:13:11,319 --> 00:13:14,839
Qingzhou ගේ උණු බඳුන බව මම අසා ඇත්තෙමි
විශේෂයෙන් කුළුබඩු සහිත වේ.
224
00:13:14,920 --> 00:13:16,800
මම සැහැල්ලු ආහාර වේලකට පුරුදු වී සිටිමි.
225
00:13:16,880 --> 00:13:18,040
මම මෙය උත්සාහ කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.
226
00:13:18,120 --> 00:13:19,599
රතු සුප් මෙම තාපාංක බඳුන
227
00:13:19,680 --> 00:13:20,719
බිය ගැන්වීමට හැකි,
228
00:13:20,800 --> 00:13:22,160
නමුත් එයට ලස්සන නමක් ඇත.
229
00:13:22,240 --> 00:13:23,480
"සන්ධ්යාවේ කෑමට."
230
00:13:23,560 --> 00:13:26,240
එදා,
මිනිසුන් තම මිතුරන් එකතු කර ගැනීමට කැමති විය
231
00:13:26,319 --> 00:13:27,719
එකට වයින් බොන්න සහ කෑම බෙදාගන්න.
232
00:13:27,800 --> 00:13:30,040
ඔවුන් කැමති ඕනෑම දෙයක් තෝරා ගැනීමට ඔවුන්ට හැකි විය
වයින් සමඟ එය භුක්ති විඳින්න.
233
00:13:30,120 --> 00:13:31,439
ඇත්තෙන්ම පුදුම කාලයක්.
234
00:13:31,520 --> 00:13:32,800
ඊට පස්සේ කවි කියනවා
235
00:13:32,880 --> 00:13:34,000
තේජාන්විත දසුන ගැන
236
00:13:34,079 --> 00:13:35,439
හිරු බැස යෑමෙන් පසු ආලෝකය
සහ ඊට යටින් ගඟ.
237
00:13:35,520 --> 00:13:36,719
නම හැදුනේ එහෙමයි.
238
00:13:36,800 --> 00:13:39,880
ඔබ වචන ක්රියාවට නැංවිය යුතුය
239
00:13:39,959 --> 00:13:41,439
සහ ඔබම උත්සාහ කර බලන්න.
240
00:13:42,040 --> 00:13:42,880
ඉදිරියට එන්න.
241
00:13:42,959 --> 00:13:44,120
එය උත්සාහ කරන්න.
242
00:13:55,319 --> 00:13:56,319
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
243
00:13:56,400 --> 00:13:58,000
එය කුළුබඩු සහ තෘප්තිමත් නොවේද?
244
00:14:00,599 --> 00:14:01,640
වයින් ටිකක් බොන්න. ඉක්මන් කරන්න.
245
00:14:05,319 --> 00:14:06,319
පසු රසය කෙසේද?
246
00:14:08,839 --> 00:14:10,240
එය මුලින්ම මගේ මුඛයට ඇතුළු වූ විට,
247
00:14:10,319 --> 00:14:11,480
එය කෙතරම් කුළුබඩු සහිතද යන්න මම රස විඳිමි.
248
00:14:12,240 --> 00:14:14,400
මට කුළුබඩු හැර වෙන කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
249
00:14:15,520 --> 00:14:18,199
කෙසේ වෙතත්, නොනැසී පවතින සුවඳක් ඇත.
250
00:14:19,240 --> 00:14:21,680
- එය අද්විතීය රසයක් ඇත.
-මෙම උණු බඳුනේ සුප් හොද්ද සාදා ඇත
251
00:14:21,760 --> 00:14:24,760
කලවම් කළ මිරිස් ගම්මිරිස් මිශ්රණයකින්,
ගම්මිරිස්, සහ හරක් මස්.
252
00:14:24,839 --> 00:14:26,000
ඒක තමයි රස.
253
00:14:27,640 --> 00:14:28,479
ෆෙන්ග් මහත්මිය.
254
00:14:28,560 --> 00:14:30,760
Qingzhou ගේ උණු බඳුන ගැන ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා.
255
00:14:30,839 --> 00:14:31,839
ඔබ Qingzhou වලින්ද?
256
00:14:32,520 --> 00:14:35,599
ඇත්ත වශයෙන්.
Feng යනු Qingzhou හි ජාතික වාසගමයි.
257
00:14:36,199 --> 00:14:39,280
Qingzhou ස්ථානයක් විය යුතුය
ඇත්තටම වීරවරියන් බිහි වන්නේ එහිදීය.
258
00:14:39,920 --> 00:14:41,120
පළමුව, නිර්මාතෘ ෆෙං ආර්යාව විය.
259
00:14:41,199 --> 00:14:42,520
ඉන්පසු සියුන් කුමරිය පැමිණියාය.
260
00:14:42,599 --> 00:14:44,160
දැන් අපිට ඔයා ඉන්නවා, ෆෙං මහත්මිය.
261
00:14:44,240 --> 00:14:45,319
කෙතරම් ඊර්ෂ්යා සහගතද.
262
00:14:45,400 --> 00:14:46,800
ඊර්ෂ්යා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
263
00:14:46,880 --> 00:14:48,000
අපි තුන්දෙනාම
264
00:14:48,079 --> 00:14:50,280
කරමින් සිටියා පමණයි
265
00:14:50,760 --> 00:14:52,360
අපිට කරන්න ඕන දේ.
266
00:14:53,040 --> 00:14:55,599
මම හැමෝම විශ්වාස කරනවා
මේ ලෝකයේ සමාන විය යුතුය.
267
00:14:55,680 --> 00:14:56,920
විශේෂයෙන්ම පිරිමි සහ ගැහැණු.
268
00:14:57,599 --> 00:14:59,599
සෑම කෙනෙකුටම හැකි විය යුතුය
තමන්ට කරන්න ඕන දේ කරන්න කියලා.
269
00:15:00,479 --> 00:15:01,479
ඒක ඔයාටත් අදාලයි, Qiwu.
270
00:15:02,800 --> 00:15:06,640
ඔබ දැන් කී දේ සව්දිය සඳහා කැඳවයි.
271
00:15:07,479 --> 00:15:08,319
මෙතන.
272
00:15:17,599 --> 00:15:18,560
හරි, Qiwu.
273
00:15:19,199 --> 00:15:20,560
අපි කවදාහරි පිරිමි විදියට අඳිමු,
274
00:15:21,120 --> 00:15:23,120
කැලේ අශ්වයන් පිට යන්න,
සහ ආචාරශීලී නිවාසවලට අනුග්රහය දක්වන්න.
275
00:15:23,199 --> 00:15:24,719
කාන්තාවන්ගේ සීමාවන්ට අපි බැඳී නොසිටිමු.
276
00:15:24,800 --> 00:15:26,079
කමක් නැහැ!
277
00:16:07,079 --> 00:16:08,000
මහෝත්තමයාණෙනි.
278
00:16:09,520 --> 00:16:10,800
ෆෙන්ග් මහත්මිය ඇගේ නිවසේ සිටියේ නැත.
279
00:16:13,280 --> 00:16:14,240
ඇය කොහෙද ගියේ?
280
00:16:15,000 --> 00:16:17,479
ෆෙං මහත්මිය මුළු දවසම ගත කළාය
ඇමති ෆෙන්ග් සමඟ.
281
00:16:18,199 --> 00:16:19,319
මුළු දවසම?
282
00:16:20,640 --> 00:16:22,680
සේවකයෝ ය
අමාත්ය ෆෙන්ග්ගේ නිවසේ මෙසේ පැවසීය
283
00:16:22,760 --> 00:16:24,400
ඔවුන් අලුයම පිටත් විය.
284
00:16:24,479 --> 00:16:26,319
ඔවුන් වීදි පිරික්සුවා,
285
00:16:26,400 --> 00:16:28,199
Qingzhou ආකාරයේ උණු බඳුනක් තිබුණා,
286
00:16:29,040 --> 00:16:30,880
සහ ඔපෙරා ප්රසංගයක් බලන්න ගියා
දහවල්.
287
00:16:30,959 --> 00:16:32,160
ඇය ආපසු පැමිණියේ රාත්රී ආහාරයෙන් පසුව පමණි.
288
00:16:34,120 --> 00:16:35,959
හොඳයි, ඇයට නිසැකවම උද්යෝගිමත් දවසක් තිබුණා.
289
00:16:38,599 --> 00:16:39,959
ඔබතුමා කලබල වෙන්න එපා.
290
00:16:40,560 --> 00:16:42,719
අද සාර්ථක නොවුණත්,
291
00:16:42,800 --> 00:16:44,000
තවත් අවස්ථා තිබේ.
292
00:16:45,880 --> 00:16:48,359
අවශ්ය නම්,
අපට තවමත් පහන් කූඩු උත්සවය තිබේ,
293
00:16:48,920 --> 00:16:50,479
ද්විත්ව හත්වන උත්සවය,
සහ සරත් සෘතුවේ මැද උත්සවය.
294
00:16:51,359 --> 00:16:52,280
මම කිව්වේ,
295
00:16:52,359 --> 00:16:53,760
මෙම උත්සව හැර,
296
00:16:54,400 --> 00:16:56,560
අපටම මනෝභාවයක් නිර්මාණය කළ හැකිය.
297
00:16:58,920 --> 00:17:00,240
ඔබ හරි. මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?
298
00:17:02,359 --> 00:17:03,920
අපට තවමත් ගිනිකෙළි තිබේද?
299
00:17:04,000 --> 00:17:05,480
ගිනිකෙළි? ඔව්.
300
00:17:06,399 --> 00:17:08,639
ගිනිකෙළි සැකසුම
නවකතාවලත් උපක්රමයක්.
301
00:17:10,200 --> 00:17:11,079
හෙට,
302
00:17:11,720 --> 00:17:13,119
ඇයට නැවත ආරාධනා කරන්න.
303
00:17:18,040 --> 00:17:18,879
ෆෙන්ග් මහත්මිය.
304
00:17:18,960 --> 00:17:20,079
ෂොං ලි.
305
00:17:20,159 --> 00:17:22,399
ෆෙන්ග් මහත්මිය, එතුමාණෝ ඔබට ආරාධනා කරයි
අද රෑ කෑමට
306
00:17:22,480 --> 00:17:23,560
ජේඩ් නිවසෙහි.
307
00:17:24,919 --> 00:17:27,119
ඔහුට යම් දෙයක් ගැන මා දැකීමට අවශ්යද?
මට අද සැලසුම් තියෙනවා.
308
00:17:27,200 --> 00:17:28,639
එය ආහාර වේලක් පමණක් නම්,
309
00:17:28,720 --> 00:17:29,720
අපට එය වෙනත් දවසක කළ හැකිද?
310
00:17:30,879 --> 00:17:32,120
ඔබ එහි ගිය විට ඔබ දන්නවා.
311
00:17:32,200 --> 00:17:34,080
ඔහුගේ උත්තමයා කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පෙනී ගියේය.
312
00:17:35,399 --> 00:17:36,639
කමක් නැහැ. තේරුම් ගත්තා ද.
313
00:17:37,200 --> 00:17:38,480
මතක තියාගන්න.
අද හවස හතෙන් හතරෙන් එකක්.
314
00:17:39,520 --> 00:17:40,480
මම කරන්නම්.
315
00:17:43,639 --> 00:17:45,960
මිස් ඔයා හිනා උනා
316
00:17:46,040 --> 00:17:47,159
නිතර නිතර.
317
00:17:48,919 --> 00:17:49,760
ඇත්තටම?
318
00:17:49,840 --> 00:17:50,680
ඔව්.
319
00:17:50,760 --> 00:17:52,840
ඔයා ටිකක් වෙනස් වෙලා
320
00:17:52,919 --> 00:17:54,320
ඔබ ෆෙං මහත්මිය හමු වූ දා සිට.
321
00:17:55,280 --> 00:17:56,520
දැන්,
322
00:17:56,600 --> 00:17:57,560
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
323
00:17:57,639 --> 00:17:59,480
ඔහුගේ උත්තමයා ඇය තුළ දකින දේ.
324
00:18:00,120 --> 00:18:02,240
ෆෙන්ග් මහත්මියට කණගාටුයි
සටන් කලා ලෝකයේ සාමාජිකයෙකි.
325
00:18:02,879 --> 00:18:04,840
උන් වහන්සේ ඇයව විවාහ කර ගන්නේ නම්,
326
00:18:04,919 --> 00:18:05,840
මම බයයි…
327
00:18:07,080 --> 00:18:08,200
එය ගැටලුවක් විය හැකිය
328
00:18:08,280 --> 00:18:09,399
වෙන කෙනෙක් නම්.
329
00:18:10,120 --> 00:18:11,000
නමුත් ඒ ඇය නම්,
330
00:18:11,639 --> 00:18:12,720
මට විශ්වාසයි
331
00:18:12,800 --> 00:18:15,000
ඔහුගේ මහිමය හෝ ෆෙං මහත්මිය නොවේ
332
00:18:15,919 --> 00:18:17,320
නතර වනු ඇත.
333
00:18:17,919 --> 00:18:19,120
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මිස්?
334
00:18:20,800 --> 00:18:21,919
මට පුළුවන් සේවය කරන්න විතරයි
335
00:18:22,000 --> 00:18:23,680
මේ ජීවිතයේ විෂයයක් ලෙස ඔහුගේ මහිමය.
336
00:18:24,399 --> 00:18:25,679
මා ඇය සමඟ සංසන්දනය කිරීමට
337
00:18:26,720 --> 00:18:28,120
මටම දීමට වනු ඇත
අනවශ්ය කරදර.
338
00:18:28,639 --> 00:18:31,080
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද, Qiwu?
339
00:18:32,040 --> 00:18:33,480
ඔයා මෙතන ඉන්නවා, Fengxi.
340
00:18:33,560 --> 00:18:35,440
ඔබ පොරොන්දුව ගැන අමතක කළේ නැත
341
00:18:35,520 --> 00:18:36,440
අපි ඊයේ හැදුවා නේද?
342
00:18:36,520 --> 00:18:38,159
අපි එළියට යමු.
343
00:18:38,240 --> 00:18:39,280
මට අපේ පොරොන්දුව මතකයි.
344
00:18:40,080 --> 00:18:41,879
Xiao'er, කට්ටල තුනක් සූදානම් කරන්න
පිරිමි ඇඳුම් වලින්.
345
00:18:41,960 --> 00:18:42,800
ඔව් මිස්.
346
00:18:42,879 --> 00:18:44,960
මම වෙනස් වූ පසු
සහ පිරිමියෙකු මෙන් සැරසී,
347
00:18:45,040 --> 00:18:46,760
මම වගේ බලන්නම්
මම කඩවසම් පෑන් ඇන්.
348
00:18:46,840 --> 00:18:49,480
ඔබ මා වෙත නොවැටෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ දකින විට මම කොතරම් හොඳද කියා.
349
00:18:50,639 --> 00:18:54,480
කමක් නැහැ. මම නිසැකවම භුක්ති විඳින්නෙමි
සහ ඔබේ පෙනුම අගය කරන්න.
350
00:18:54,560 --> 00:18:55,679
ඉක්මන් කරන්න.
351
00:18:55,760 --> 00:18:56,919
- එය එහි තබන්න. ඔව්.
-කමක් නැහැ.
352
00:18:58,159 --> 00:18:59,960
එතකොට ඔයා! ඉක්මන් කරන්න! ඒක ඔතනින් තියන්න.
353
00:19:00,040 --> 00:19:01,760
- ඔව්. එතන තවම ඉඩ තියෙනවා. ඉක්මනින්!
- ඔව්, සර්.
354
00:19:05,679 --> 00:19:06,560
මහෝත්තමයාණෙනි.
355
00:19:07,600 --> 00:19:08,919
සියල්ල සූදානම්.
356
00:19:09,000 --> 00:19:10,280
අපි ෆෙන්ග් මහත්මිය එනතුරු බලා සිටිමු.
357
00:19:13,360 --> 00:19:14,639
ඔබ ගිනිකෙළි සූදානම් කර තිබේද?
358
00:19:14,720 --> 00:19:15,639
ඇත්ත වශයෙන්.
359
00:19:16,120 --> 00:19:19,159
පසුව, ඔබ ඇගේ අත අල්ලා ගැනීමට පමණක් අවශ්ය වේ
360
00:19:19,240 --> 00:19:21,480
මම ගිනිකෙළි දල්වන්නෙමි
සැලසුම් කර ඇති පරිදි.
361
00:19:23,760 --> 00:19:25,800
ඔබතුමාගේ ප්රාර්ථනා ඉටු වේවා.
362
00:19:28,840 --> 00:19:30,200
ගිහින් දැනගන්න
363
00:19:30,800 --> 00:19:31,720
ඇය දැන් කොහෙද ඉන්නේ.
364
00:19:33,360 --> 00:19:34,200
තේරුනා.
365
00:19:55,600 --> 00:19:57,320
ඔයා කොහොමද මගේ නෝනා ගෙන්න ගත්තේ
මේ වගේ තැනකට ෆෙං මහත්මිය?
366
00:19:57,399 --> 00:19:58,720
කණගාටු නොවන්න, ෂියාඕර් මහත්මිය.
367
00:19:59,280 --> 00:20:00,840
මම ඉන්නකන් මුකුත් වෙන්නේ නැහැ.
368
00:20:02,600 --> 00:20:04,280
ඇතුලට එන්න මහත්තයෝ.
369
00:20:04,760 --> 00:20:05,679
මඟ පෙන්වන්න.
370
00:20:05,760 --> 00:20:06,639
අපි යමු.
371
00:20:08,600 --> 00:20:09,760
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.
372
00:20:10,639 --> 00:20:11,480
ඊයේ, පළමු හිම ...
373
00:20:11,560 --> 00:20:12,520
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
374
00:20:12,600 --> 00:20:14,440
-මෙනෙවිය. ෂාඕ යින් තේමාව තීරණය කර ඇත...
- ඔවුන් මෙහි ඇත
375
00:20:14,520 --> 00:20:16,399
ප්රසංගයට සහභාගී වීමට
ෂාඕ යින් මහත්මිය විසින් පවත්වන ලදී.
376
00:20:17,080 --> 00:20:20,879
ජයග්රාහකයාට අයිතිය ලැබෙනු ඇත
ඇය සමඟ රාත්රිය ගත කිරීමට.
377
00:20:21,879 --> 00:20:23,040
කරුණාකර රසවිඳින්න.
378
00:20:23,120 --> 00:20:23,960
ඔයාට ස්තූතියි.
379
00:20:25,600 --> 00:20:27,560
කළු ටයිල් කැපී පෙනේ
380
00:20:27,639 --> 00:20:29,720
සුදු පැහැති බිමට එරෙහිව
381
00:20:29,800 --> 00:20:31,600
සීතල සුළඟ සීතල යවයි
382
00:20:32,159 --> 00:20:35,280
උණුසුම බෙදාහදා ගැනීමට හවුල්කරුවෙකු ප්රියජනකයි
383
00:20:35,840 --> 00:20:37,040
ෂාඕ යින් මහත්මිය පවසයි
384
00:20:37,120 --> 00:20:39,280
කවිය තරමක් සරල හා සරල ය.
385
00:20:39,360 --> 00:20:40,280
ෆෙන්ග්සි,
386
00:20:40,840 --> 00:20:42,280
මෙම කවිය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
387
00:20:43,080 --> 00:20:44,399
ඔහු වාචිකව කතා කරනවා වගේ.
388
00:20:44,480 --> 00:20:45,360
නිකන් කියනවා වගේ
389
00:20:46,159 --> 00:20:48,480
මෙම පේස්ට්රි වියළි වේ.
390
00:20:49,080 --> 00:20:51,919
සුදු පැහැති පිහාටු අහසින් බැස යයි
391
00:20:52,480 --> 00:20:55,080
මෘදුව ගොඩබෑම
තොම්සන්ගේ මල් වලින් පිපෙන අතු
392
00:20:55,159 --> 00:20:57,639
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා එකතු කිරීමට කැමතියි
393
00:20:58,320 --> 00:21:01,000
නමුත් මට උදුන අවධානයෙන් තොරව තැබිය නොහැක
394
00:21:01,560 --> 00:21:03,879
මෙම කවිය බව ෂාඕ යින් මහත්මිය පවසයි
395
00:21:04,560 --> 00:21:05,520
සාමාන්ය වේ.
396
00:21:05,600 --> 00:21:07,919
එය වඩා හොඳය
නමුත් පෙර එකට වඩා.
397
00:21:08,000 --> 00:21:09,960
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ශබ්ද කෝෂය මල් පිපෙන අතර,
398
00:21:10,040 --> 00:21:11,840
ඒවායින් බොහොමයක් පැමිණෙන්නේ ප්රමාද වූ කවියන්ගෙනි.
399
00:21:11,919 --> 00:21:14,120
එකක් සමත් නොවිය යුතුය
අනුන්ගෙ වැඩ තමන්ගෙ වගේ.
400
00:21:14,840 --> 00:21:16,120
එවැනි අවස්ථාවක,
401
00:21:16,200 --> 00:21:18,280
කරුණාකර ඔබේ කවිය කියන්න, සර්.
402
00:21:20,120 --> 00:21:21,080
කමක් නැහැ.
403
00:21:29,080 --> 00:21:31,399
මම කවුළු විවෘත කරන විට
මාව පිළිගනු ලබන්නේ සුදු පැහැයක්කි
404
00:21:32,240 --> 00:21:33,840
වසන්තය ඉක්මනින් පැමිණ තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි
405
00:21:33,919 --> 00:21:36,120
වීදි සිනහවෙන් පිරී ඇත
406
00:21:36,679 --> 00:21:39,399
තරුණ සහ මහලු ලෙස
හිම තුළ සතුටු වන්න
407
00:21:41,159 --> 00:21:43,879
- ආශ්චර්යමත්.
- අපූරු කවියක්.
408
00:21:46,080 --> 00:21:48,120
“වීදි සිනහවෙන් පිරී ඇත
409
00:21:48,200 --> 00:21:50,120
තරුණ හා මහලු ලෙස
හිම වල සතුටු වන්න."
410
00:21:51,240 --> 00:21:52,280
ෆෙන්ග්…
411
00:21:52,879 --> 00:21:53,760
ෆෙන්ග් මහතා.
412
00:21:53,840 --> 00:21:56,080
ඔබ හිම සහිත රාත්රියකට ජීවය ලබා දුන්නා.
413
00:21:57,679 --> 00:21:58,600
සර්,
414
00:21:59,080 --> 00:22:01,399
ෂාඕ යින් මහත්මිය ඔබට ඇගේ කුටියට ආරාධනා කරයි.
415
00:22:02,639 --> 00:22:03,840
ඒ වගේද?
416
00:22:03,919 --> 00:22:05,760
තවත් බොහෝ මහත්වරුනි
ඔවුන්ගේ කවි කියවා නැති අය.
417
00:22:06,280 --> 00:22:07,120
සර්.
418
00:22:07,200 --> 00:22:08,639
ඔබේ කවිය
419
00:22:08,720 --> 00:22:11,399
මට ඒත්තු ගැන්වී ඇත.
420
00:22:12,040 --> 00:22:13,520
යන්න සර්.
421
00:22:13,600 --> 00:22:15,320
සතුටේ සෑම මොහොතක්ම මිල කළ නොහැකි ය.
422
00:22:15,399 --> 00:22:17,439
- දැන් හතට කිට්ටුයි.
-හත?
423
00:22:18,040 --> 00:22:19,600
මතක තියාගන්න.
අද හවස හතෙන් හතරෙන් එකක්.
424
00:22:19,679 --> 00:22:21,120
ඔහුගේ උත්තමයා කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පෙනී ගියේය.
425
00:22:21,200 --> 00:22:22,120
මේක නරකයි.
426
00:22:22,840 --> 00:22:24,520
Qiwu, අපි යන්න ඕනේ. ඉක්මන් කරන්න.
427
00:22:25,480 --> 00:22:26,320
ඉන්න.
428
00:22:27,280 --> 00:22:29,560
මගේ අලංකාරය
ඔබේ ප්රමිතියට ගැලපෙන්නේ නැද්ද සර්?
429
00:22:29,639 --> 00:22:31,120
ඒ නිසාද ඔබ යන්නට මෙතරම් උනන්දු වන්නේ?
430
00:22:35,560 --> 00:22:36,480
මහෝත්තමයාණනි!
431
00:22:37,280 --> 00:22:38,200
මහෝත්තමයාණෙනි.
432
00:22:38,280 --> 00:22:39,800
එය කොහොම ද? ඇය මෙහි සිටිනවාද?
433
00:22:40,639 --> 00:22:41,919
තවමත් නෑ.
434
00:22:43,480 --> 00:22:44,600
යමක් සිදු වූවාද?
435
00:22:45,720 --> 00:22:47,399
මම වටපිට බැලුවා
436
00:22:47,480 --> 00:22:49,720
සහ දැනගත්තා
ෆෙන්ග් මහත්මිය සහ අමාත්ය ෆෙන්ග් බව
437
00:22:49,800 --> 00:22:51,919
පිරිමි විදියට ඇඳලා තිබුණා
සහ Xiangle පාර්ලර් වෙත ඇතුළු විය.
438
00:22:52,560 --> 00:22:53,679
එතැන් සිට ඔවුන් එළියට ආවේ නැත.
439
00:22:54,960 --> 00:22:56,200
Xiangle Parlor?
440
00:23:00,399 --> 00:23:01,399
මෙතන ඉන්න.
441
00:23:01,480 --> 00:23:02,399
මම ගිහින් ඇයව හොයාගෙන එන්නම්.
442
00:23:03,439 --> 00:23:04,280
මහෝත්තමයාණනි!
443
00:23:04,919 --> 00:23:06,240
ඔයාට අපි ගැන ටිකක් හිතන්න පුළුවන්
444
00:23:06,320 --> 00:23:07,879
නමුත් ඔබට ෂාඕ යින් මහත්මිය සුළු කොට තැකිය නොහැක.
445
00:23:09,879 --> 00:23:11,320
මම නොවේ.
446
00:23:11,399 --> 00:23:12,960
කෙසේ වෙතත්, මට තිබේ
අවධානය යොමු කළ යුතු හදිසි කාරණා.
447
00:23:13,040 --> 00:23:14,280
කරුණාකර තේරුම් ගන්න, මිස්.
448
00:23:14,840 --> 00:23:16,280
එය එසේ නම්,
449
00:23:16,360 --> 00:23:17,919
ඔබ ප්රසංගයට ආවේ ඇයි?
450
00:23:18,560 --> 00:23:19,919
ඔබ මා වෙනුවෙන් ආවේ නැද්ද?
451
00:23:20,000 --> 00:23:21,600
මම කළේ නැහැ.
452
00:23:22,280 --> 00:23:24,240
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දක්ෂතා අගය කළා
453
00:23:24,760 --> 00:23:25,760
ද්රව්ය මත.
454
00:23:25,840 --> 00:23:27,679
මම ඔබේ චරිතය අගය කරනවා
455
00:23:27,760 --> 00:23:29,480
ඒ නිසා තමයි මම ප්රසංගයට සම්බන්ධ වුණේ.
456
00:23:29,560 --> 00:23:31,080
මට වෙන කිසිම හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.
457
00:23:31,840 --> 00:23:34,679
මට තිබුණා නම්,
මම වැරදි දේවල් වලට මුල්තැන දීලා තිබුණා
458
00:23:34,760 --> 00:23:36,439
ඔබේ අභිප්රාය අපතේ යාමට ඉඩ හරින්න.
459
00:23:36,520 --> 00:23:39,000
මගේ කවියෙන් ඔබව සතුටු කිරීමට මට හැකි විය
460
00:23:39,080 --> 00:23:40,720
සහ අමතර දක්ෂතාවයක් එක් කරන්න
අද රෑ රිසිටල් එකට.
461
00:23:40,800 --> 00:23:42,040
ඒක මට ඇති.
462
00:23:43,879 --> 00:23:46,240
ඥාති ආත්මයක් සොයා ගැනීම ප්රමාණවත්ය
කවි හුවමාරුවක් හරහා.
463
00:23:47,360 --> 00:23:49,639
ඔබ ඇත්තෙන්ම
කීර්තිමත් චරිතයක් සර්.
464
00:23:50,280 --> 00:23:52,040
- මම ඔබෙන් යමක් ඉගෙන ගත්තා.
- මම ආවේ ෂාඕ යින් මහත්මිය වෙනුවෙන්.
465
00:23:52,120 --> 00:23:54,280
-ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
466
00:24:00,360 --> 00:24:01,800
සර්,
467
00:24:01,879 --> 00:24:02,960
වාදනය අවසන්.
468
00:24:03,040 --> 00:24:04,679
කරුණාකර හෙට නැවත එන්න.
469
00:24:05,439 --> 00:24:06,480
නවත් වන්න.
470
00:24:07,000 --> 00:24:08,240
මේකේ තේරුම මොකක්ද?
471
00:24:08,320 --> 00:24:10,760
ඔබ ෂාඕ යින් මහත්මියට දිය යුතුයි
අවම වශයෙන් පැහැදිලි කිරීමක්.
472
00:24:10,840 --> 00:24:12,919
-ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබම පැහැදිලි කරන්න.
-ඒක හරි. ඇයට පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්න.
473
00:24:14,520 --> 00:24:15,520
චලනය කරන්න.
474
00:24:20,159 --> 00:24:21,679
ඔවුන් නිකම්ම ගියේ කෙසේද?
475
00:24:21,760 --> 00:24:23,159
අද බොහෝ අමුතු දේවල් සිදු විය.
476
00:24:23,840 --> 00:24:26,360
පළමුව, ඔහු ප්රසංගය ජයග්රහණය කළ නමුත් ඔහු එසේ නොවේ
ෂාඕ යින් මහත්මිය සමඟ රාත්රිය බෙදා ගන්න.
477
00:24:26,439 --> 00:24:28,520
දැන්, මේ?
478
00:24:28,600 --> 00:24:30,879
මම නිතර දකිනවා මෙහි එන භාර්යාවන්
තම ස්වාමිපුරුෂයන් ගෙන්වා ගැනීමට,
479
00:24:30,960 --> 00:24:33,439
ඒත් මම මිනිහෙක් එනවා දැක්ක පළවෙනි වතාව
480
00:24:33,520 --> 00:24:34,679
වෙනත් මිනිසෙකු ලබා ගැනීමට.
481
00:24:34,760 --> 00:24:36,040
මට කියන්න එපා…
482
00:24:36,120 --> 00:24:37,720
ඔහු ගිය නිසා,
483
00:24:38,240 --> 00:24:39,720
අපි එයට රාත්රියක් කියමු.
484
00:24:41,320 --> 00:24:42,760
-මෙනෙවිය. ෂාඕ යින්.
- ඇය දැන් යනවාද?
485
00:24:44,040 --> 00:24:45,760
- ලැජ්ජයි...
- අපි පිටත් වෙමු.
486
00:24:46,360 --> 00:24:47,720
-උතුමනි!
- කළු නරියා.
487
00:24:47,800 --> 00:24:49,639
-උතුමනි! ෆෙං මහත්මියට දොස් කියන්න එපා.
- කළු නරියා, මට සවන් දෙන්න!
488
00:24:49,720 --> 00:24:50,560
මහෝත්තමයාණනි!
489
00:24:50,639 --> 00:24:51,600
Qiwu!
490
00:24:51,679 --> 00:24:53,320
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබට යමෙකුට දඬුවම් කිරීමට සිදුවුවහොත් මට දඬුවම් කරන්න!
491
00:24:53,399 --> 00:24:55,120
මිස්!
492
00:24:55,200 --> 00:24:56,399
ඔබ ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත්.
493
00:24:56,480 --> 00:24:57,960
ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන් එසේ නොකරනු ඇත
ෆෙංසි මහත්මියට දේවල් දුෂ්කර කරයි.
494
00:24:58,040 --> 00:24:59,240
අපි නැවත අපේ වාසස්ථානයට යමු.
495
00:25:00,080 --> 00:25:01,600
කළු නරියා, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
496
00:25:01,679 --> 00:25:03,200
ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි!
497
00:25:04,399 --> 00:25:05,360
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.
498
00:25:06,159 --> 00:25:08,919
මම පිරිමියෙකු ලෙස සැරසී නොසිටිය යුතුව තිබුණි
සහ පිටතට ගියා.
499
00:25:09,000 --> 00:25:10,159
ඒ ගැන නොවේ.
500
00:25:10,240 --> 00:25:12,399
මම දන්නවා.
මම කිවුව ගෙනියන්න හොඳ නැහැ.
501
00:25:15,720 --> 00:25:16,879
ඒකත් නෙවෙයි.
502
00:25:18,639 --> 00:25:19,480
මට එය තේරුණා.
503
00:25:20,360 --> 00:25:22,280
ඒක නිසා
මම වෙලාවට ආවේ නෑ නේද?
504
00:25:22,360 --> 00:25:24,520
ඒක මගේ වරදක් නමුත්...
505
00:25:25,120 --> 00:25:27,399
මට තරහයි මොකද
ඔබ මගේ වචන සිතට ගත්තේ නැත.
506
00:25:35,919 --> 00:25:36,879
පිස්සුවෙන් ඉන්න එපා.
507
00:25:37,600 --> 00:25:39,000
අපි බොන්නෙමු.
508
00:25:47,800 --> 00:25:50,320
කළු නරියා, ඔබ තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?
509
00:25:53,720 --> 00:25:55,240
මම දැනටමත් බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි.
510
00:25:56,320 --> 00:25:58,080
මම තව දුරටත් බලා සිටිය යුත්තේ ඇයි?
511
00:26:00,480 --> 00:26:01,480
එය මොකක් ද?
512
00:26:01,560 --> 00:26:02,520
හයියෙන් කතා කරන්න.
513
00:26:04,560 --> 00:26:07,399
මම කඳුකරයේ බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියෙමි
ග්රිස්ලි වලසෙකු දඩයම් කිරීමට.
514
00:26:09,040 --> 00:26:10,480
මම කල්පනා කළා ඔයාට කරදර කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
515
00:26:11,040 --> 00:26:13,520
ඔබට තාක්ෂණික ක්රම අවශ්යයි
වලසුන් දඩයම් කිරීම සම්බන්ධයෙන්.
516
00:26:13,600 --> 00:26:16,320
උදාහරණයක් ලෙස,
වලසෙකු ඔබට පෙරාතුව වේගයෙන් දිව යයි.
517
00:26:16,399 --> 00:26:18,240
- මම ඔබ ගැන කතා කරනවා! වලසෙකු ගැන නොවේ!
- ඔබ අදින්න ඕනේ --
518
00:26:18,800 --> 00:26:21,040
වලහා ඇති දැඩි කළේ ඔබයි.
මම ඔබට මෙහි අදහස් ලබා දෙමි.
519
00:26:22,520 --> 00:26:23,560
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
520
00:26:24,159 --> 00:26:26,560
මහ මොළකරු
පූජනීය ජේඩ් සඳ ඉලක්ක කරනවා විය හැකිද?
521
00:26:26,639 --> 00:26:28,360
ඔවුන් බලා සිටිනු ඇත
අපට සැඟවී සිටීමට.
522
00:26:28,439 --> 00:26:30,159
නමුත් ඔබ තවමත් පිටතට ගොස් ඇත
දෙවරක් නොසිතා.
523
00:26:30,240 --> 00:26:31,320
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
524
00:26:31,399 --> 00:26:32,919
ගණිකා මඩම පිරිලා
සියලු ආකාරයේ චරිත සමඟ.
525
00:26:33,560 --> 00:26:34,879
අනතුරකට ලක් වෙයි කියලා බය නැද්ද?
526
00:26:34,960 --> 00:26:36,000
ඔබ අවධානය යොමු කරන්න
527
00:26:36,639 --> 00:26:37,800
මම කියන දේවල් වලට?
528
00:26:50,560 --> 00:26:51,639
ඔයා මට කෑ ගැහුවා.
529
00:26:53,040 --> 00:26:54,439
- මම…
- ඔයා මට නිකමට කෑගැහුවද?
530
00:26:55,760 --> 00:26:58,399
මම වැරදි දෙයක් කළත්,
ඔබ මට ඔබේ හඬ අවදි කළේ කෙසේද?
531
00:26:59,159 --> 00:27:01,120
- මම…
- ඔබ කවදා හෝ මගේ ආඩම්බරය සලකා බැලුවාද?
532
00:27:01,600 --> 00:27:02,760
ඔබ කළේ නැහැ.
533
00:27:02,840 --> 00:27:04,639
මට පොඩි වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වුණා.
534
00:27:04,720 --> 00:27:06,240
නමුත් මට වරදකාරී හැඟීමක් නැති වී ඇත
535
00:27:06,320 --> 00:27:07,480
ඔබ කළ දේට පසුව!
536
00:27:08,520 --> 00:27:09,840
ඔබ ගැන නිවැරදිව මෙනෙහි කරන්න.
537
00:27:11,480 --> 00:27:12,560
නැත…
538
00:27:13,439 --> 00:27:14,639
දැන් ඔයා දන්නවද ඔයා කරපු වරද මොකක්ද කියලා?
539
00:27:15,919 --> 00:27:16,840
ඔවුන් අත් අල්ලාගෙන! ඉක්මන් කරන්න!
540
00:27:16,919 --> 00:27:18,320
ගිනිකෙළි දියත් කරන්න!
541
00:27:19,600 --> 00:27:20,679
ඔයා කපටියි.
542
00:27:20,760 --> 00:27:22,679
මම ඒකට වැටුණා.
543
00:27:23,399 --> 00:27:24,240
- ඔබ…
- මම…
544
00:27:58,360 --> 00:28:02,000
මේක සමහර මහත්වරුන්ගේ උත්සාහයක් නෙවෙයි
පාපොච්චාරණය කිරීමට, හරිද?
545
00:28:02,639 --> 00:28:04,439
ඔබ නවකතාවල දකින්නේ මේ ත්රෝගයයි
546
00:28:04,520 --> 00:28:06,000
වැඩිපුර භාවිතා වේ.
547
00:28:07,040 --> 00:28:07,960
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
548
00:28:08,480 --> 00:28:09,480
අවස්ථාවක් නොවේ.
549
00:28:09,560 --> 00:28:10,600
ඒක හරිම ක්ලිචේ.
550
00:28:13,480 --> 00:28:14,399
යන්න!
551
00:28:14,480 --> 00:28:15,800
මට කරදර කරන්න එපා!
552
00:28:46,760 --> 00:28:47,639
මහෝත්තමයාණෙනි.
553
00:28:48,840 --> 00:28:49,720
මේවා
554
00:28:49,800 --> 00:28:51,800
සියලුම නවකතා වේ
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ එකතු වී ඇත.
555
00:28:52,439 --> 00:28:53,840
කරුණාකර ඒවා පරිස්සමින් හසුරුවන්න.
556
00:28:53,919 --> 00:28:54,800
තේරුම් ගත්තා ද.
557
00:28:57,159 --> 00:28:58,800
මම දකිනවා ඔබ විවිධ කතා කියවනවා.
558
00:29:02,639 --> 00:29:03,800
මෙම රන් නෙළුම්...
559
00:29:05,040 --> 00:29:06,639
එය සුදුසු නැත, මහරජාණෙනි.
560
00:29:06,720 --> 00:29:08,000
එය සුදුසු නොවේ.
561
00:29:09,280 --> 00:29:11,399
ඔබට මෙම පොත් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
562
00:29:13,320 --> 00:29:15,000
ඇය සිතුවේ ගිනිකෙළි ක්ලිචේ එකක් බවයි.
563
00:29:16,199 --> 00:29:17,760
මම ආශ්වාදයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
564
00:29:17,840 --> 00:29:19,720
මේ කතා වලින්.
565
00:29:20,360 --> 00:29:21,360
හැමදාම කිව්වේ නැද්ද
566
00:29:21,439 --> 00:29:24,439
කෙනෙක් ග්රහණයට එයි කියලා
ඔවුන් වැඩිපුර කියවන තරමට තේරුම?
567
00:29:25,000 --> 00:29:28,040
මම හිතුවේ උතුමාණෝ ඒක අත්හැරියා කියලා.
568
00:29:28,760 --> 00:29:30,280
මම ඒ වගේ මිනිහෙක්ද?
569
00:29:31,080 --> 00:29:32,959
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබ ඔබේ ලුහුබැඳීමේදී අවංක ය.
570
00:29:33,040 --> 00:29:35,280
ඔබේ පාපොච්චාරණය මට විශ්වාසයි
මෙවර සාර්ථක වනු ඇත.
571
00:29:47,959 --> 00:29:48,919
ෆෙන්ග්සි මහත්මිය,
572
00:29:49,919 --> 00:29:52,480
මම ඔයාගේ කෑලි ඔක්කොම අරන් ඉවරයි.
573
00:29:53,159 --> 00:29:54,159
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?
574
00:29:59,240 --> 00:30:01,679
ඇයි ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ මට විතරක් කියන්න බැරි?
575
00:30:03,439 --> 00:30:04,320
Qiwu.
576
00:30:06,639 --> 00:30:09,520
මම ආපසු ගොස් කල්පනා කළෙමි
එදා රෑ මොකද වුනේ.
577
00:30:10,520 --> 00:30:12,480
බ්ලැක් ෆොක්ස් එම ගිනිකෙළි සූදානම් කළාද?
578
00:30:13,959 --> 00:30:15,959
ඔබ අවසානයේ තේරුම් ගත්තා.
579
00:30:18,720 --> 00:30:19,639
ඉතින්…
580
00:30:21,439 --> 00:30:23,000
ඔහුට අවශ්ය වූයේ…
581
00:30:23,959 --> 00:30:25,280
මගේ අනුමානය හරි නම්,
582
00:30:25,360 --> 00:30:26,199
උතුමාණෙනි
583
00:30:26,760 --> 00:30:30,159
ඔහුගේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට අදහස් කළේය
එදින ඔබ වෙනුවෙන්.
584
00:30:31,959 --> 00:30:33,879
ඔබ නවකතාවල දකින්නේ මේ ත්රෝගයයි
585
00:30:33,959 --> 00:30:35,159
වැඩිපුර භාවිතා වේ.
586
00:30:35,720 --> 00:30:36,560
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
587
00:30:37,080 --> 00:30:38,040
අවස්ථාවක් නොවේ.
588
00:30:38,120 --> 00:30:39,280
ඒක හරිම ක්ලිචේ.
589
00:30:44,520 --> 00:30:45,360
නමුත්…
590
00:30:47,280 --> 00:30:48,199
නමුත්?
591
00:30:48,919 --> 00:30:49,760
ඔබ ඔහුට කැමති නැද්ද?
592
00:30:49,840 --> 00:30:50,879
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
593
00:30:51,639 --> 00:30:53,159
නමුත් ඔහුට තිබේ
594
00:30:54,439 --> 00:30:55,720
අඩුපාඩු ගොඩක්.
595
00:30:55,800 --> 00:30:56,800
උදාහරණයක් ලෙස,
596
00:30:57,320 --> 00:30:59,000
ඔහු ගණකාධිකාරී ය.
597
00:30:59,080 --> 00:31:01,199
ඔහු සෑම දෙයක් ගැනම මෙනෙහි කළ යුතුය
ඔහු කිසිවක් කිරීමට පෙර.
598
00:31:01,280 --> 00:31:02,520
එසේම,
599
00:31:03,840 --> 00:31:05,439
ඔහු ඉවසිලිවන්ත ය.
600
00:31:05,520 --> 00:31:07,800
ඔහු සෑම දෙයක්ම පාලනය කළ යුතුය
සෑම අවස්ථාවකදීම.
601
00:31:08,360 --> 00:31:10,280
ඔහු සීතල හා දුරස්ථ ය.
602
00:31:11,320 --> 00:31:13,320
ඔහු හැසිරෙන්නේ සෑම කෙනෙකුම ඔහුට ණයගැති ලෙසය.
603
00:31:13,399 --> 00:31:14,760
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔහු…
604
00:31:16,120 --> 00:31:17,040
එක් ආකාරයක
605
00:31:18,360 --> 00:31:19,280
මේ ලෝකයේ.
606
00:31:25,199 --> 00:31:26,480
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
607
00:31:26,560 --> 00:31:27,520
මම වැරදිද?
608
00:31:28,919 --> 00:31:30,080
ඔයා දන්නව ද
609
00:31:30,159 --> 00:31:31,560
ඔබේ ඇස් ප්රීතියෙන් පිරී තිබුණි
610
00:31:31,639 --> 00:31:34,679
ඔබ ඔහුගේ අඩුපාඩු ගැන කතා කළ විට?
611
00:31:43,040 --> 00:31:45,840
මිනිසුන් තරු දෙස බැලීමට කැමතියි
රාත්රිය අඳුරු වන විට.
612
00:31:47,280 --> 00:31:48,639
ඔබ තරු දෙස බලන්න
613
00:31:49,199 --> 00:31:50,560
ඔවුන් දිදුලන නිසා පමණක් නොවේ,
614
00:31:51,560 --> 00:31:52,399
නමුත් නිසා
615
00:31:53,600 --> 00:31:55,000
ඔබට ඒවා පැහැදිලිව දැකිය නොහැක.
616
00:32:12,080 --> 00:32:13,120
මම දන්නවා.
617
00:32:14,199 --> 00:32:15,159
මට තේරෙනවා.
618
00:32:15,240 --> 00:32:17,560
මම මගේම හැඟීම් ගැන දනිමි.
619
00:32:19,120 --> 00:32:20,639
නමුත් මේ දේවල්
620
00:32:20,719 --> 00:32:23,000
සියල්ල කාලය ගැන වේ.
621
00:32:23,080 --> 00:32:25,280
අනික ඊයේ රෑ එයා එහෙම කලේ නෑ...
622
00:32:27,840 --> 00:32:29,360
ඔබේ හදවත කම්පා වී ඇත.
623
00:32:31,159 --> 00:32:32,120
ඔබට මතකද
624
00:32:32,199 --> 00:32:34,199
අපි එකට එළියට ගිය හැටි
පළමු හිම දවසේ
625
00:32:34,280 --> 00:32:37,120
සහ ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන් දවස පුරා ඔබ ගැන සෙව්වේ ද?
626
00:32:37,199 --> 00:32:39,480
ඔහු පමණක් දැනගත්තේය
ඔබ පසුව මා සමඟ පිටතට ගොස් ඇත.
627
00:32:41,199 --> 00:32:42,480
මම දැනටමත් බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි.
628
00:32:42,560 --> 00:32:44,240
මම තව දුරටත් බලා සිටිය යුත්තේ ඇයි?
629
00:32:49,760 --> 00:32:52,719
මම කඳුකරයේ බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියෙමි
ග්රිස්ලි වලසෙකු දඩයම් කිරීමට.
630
00:32:54,040 --> 00:32:55,600
ඔයා වලහා.
631
00:32:56,439 --> 00:32:57,280
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
632
00:32:58,919 --> 00:32:59,760
කිසිවක් නැත.
633
00:33:02,199 --> 00:33:04,760
හොඳයි, මට හරියටම බැහැ
ඒක ඉස්සෙල්ලම ගේන්න නේද?
634
00:33:07,320 --> 00:33:08,320
එහෙනම් මට මේක අහන්න දෙන්න.
635
00:33:08,399 --> 00:33:09,439
උතුමාණෝ නම්
636
00:33:10,080 --> 00:33:11,840
නැවතත් ඔහුගේ හැඟීම් ප්රකාශ කරයිද?
637
00:33:44,480 --> 00:33:46,320
Zhong Li, ගිහින් Bai Fengxi කියන්න
638
00:33:46,399 --> 00:33:49,360
මම ඇයට එළියට යන්න කියන්න කැමතියි කියලා
මාත් එක්ක පහන් කූඩු උත්සවයට.
639
00:33:50,399 --> 00:33:51,240
ඔව්, උතුමාණනි.
640
00:33:59,439 --> 00:34:02,760
චාන්සලර් රෙන්ගේ වාසස්ථානය, යොංෂෝ
641
00:34:05,199 --> 00:34:07,120
සර්, මිස් හුවාන් ඔයාව බලන්න කියලා.
642
00:34:07,199 --> 00:34:08,080
හුවාන් මහත්මිය?
643
00:34:09,239 --> 00:34:10,199
ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
644
00:34:10,279 --> 00:34:11,159
ඔව් සර්.
645
00:34:18,679 --> 00:34:19,759
චාන්සලර් රෙන්.
646
00:34:19,839 --> 00:34:21,480
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
647
00:34:22,759 --> 00:34:23,600
හුවාන් මහත්මිය,
648
00:34:23,679 --> 00:34:25,120
ඔබ මොකද කරන්නේ?
649
00:34:25,839 --> 00:34:26,679
නැගිටින්න.
650
00:34:28,000 --> 00:34:30,080
උතුමාණන්ට යමක් සිදු වූවාද?
651
00:34:35,000 --> 00:34:36,600
මෑතකදී, මම Fengxi මහත්මිය බව දැනගත්තා
652
00:34:37,199 --> 00:34:39,000
දක්ෂ සටන් ශිල්පියෙක් විය
653
00:34:39,080 --> 00:34:41,440
සහ උතුමාණෝ ඇයව හඳුනති
දැන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ.
654
00:34:42,000 --> 00:34:42,920
ඇය බොහෝ විට එකතු වනු ඇත
655
00:34:43,000 --> 00:34:44,799
උතුමාණන්ගේ ගෙදර ළඟදීම.
656
00:34:44,880 --> 00:34:46,600
ඔහුගේ මහිමය ඇය වෙත වැටී ඇති බව මම දනිමි,
657
00:34:46,679 --> 00:34:48,279
නමුත් ඇය දැනටමත් ඇත
උන් වහන්සේගේ උත්තමයා අවධානය වෙනතකට යොමු කළේය
658
00:34:48,360 --> 00:34:49,639
සහ දැන් ඔහුගේ අවධානය නැති වීමට හේතු විය.
659
00:34:49,719 --> 00:34:52,440
උතුමාණෝ නැතිවෙලා
සියලු සන්සුන්කම සහ සන්සුන්කම.
660
00:34:52,520 --> 00:34:53,799
- ඇය විවාහ වුනොත් --
- ඇති.
661
00:34:53,880 --> 00:34:55,120
උතුමාණන්ගේ කටයුතු
662
00:34:55,199 --> 00:34:57,960
ඔයා වගේ උසාවි නෝනා කෙනෙක් නෙවෙයි
ගැන අනුමාන කළ හැකිය.
663
00:34:59,200 --> 00:35:00,680
පරක්කු නෝනා මට කිව්වා හොඳට බලාගන්න කියලා
664
00:35:00,759 --> 00:35:02,680
ඇය අභාවප්රාප්ත වීමට පෙර උතුමාණන්ගේ.
665
00:35:03,200 --> 00:35:04,279
මම ඇගේ කැමැත්තට විරුද්ධ වීමට එඩිතර නොවෙමි.
666
00:35:06,400 --> 00:35:07,279
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.
667
00:35:08,200 --> 00:35:09,240
රාජ නියෝගයක් අවශ්යයි
668
00:35:09,920 --> 00:35:12,040
මහෝත්තමයා ඇයව තම බිරිඳ ලෙස ගැනීම සඳහා.
669
00:35:12,520 --> 00:35:14,839
ඒක එතුමාගේ දෙයක් නෙවෙයි
තනියම තීරණය කරන්න පුළුවන්.
670
00:35:14,920 --> 00:35:16,360
නමුත් මුළු පදිංචිය දැන් දන්නවා
671
00:35:16,440 --> 00:35:18,960
උතුමාණෝ විවාහ වීමට කැමති බව
සටන් කලා ලෝකයේ කාන්තාවක්.
672
00:35:19,040 --> 00:35:20,799
මම උන්වහන්සේගේ මහෝත්තමයාණන්ට සේවය කර ඇත්තෙමි
ඔහු කුඩා කාලයේ සිට.
673
00:35:20,880 --> 00:35:21,920
මම ඔහුව හොඳින්ම දන්නවා.
674
00:35:22,600 --> 00:35:24,279
උතුමාණෝ තීරණය කරන්නේ නම්
ඔහු වෙනුවෙන් ඇය බව,
675
00:35:24,360 --> 00:35:25,799
ඔහු ඇයව විවාහ කරගනු ඇත
676
00:35:25,880 --> 00:35:27,080
ඔහුගේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ කුමක් වුවත්.
677
00:35:32,400 --> 00:35:34,640
ඒකයි
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඇයගේ නිවසට යන ලෙසයි
678
00:35:35,279 --> 00:35:37,480
සහ ඇගේ ස්වාමියා පෞද්ගලිකව හමුවීම.
679
00:35:37,560 --> 00:35:38,720
එසේ කිරීමෙන් ඇයව වළක්වන්න.
680
00:35:39,640 --> 00:35:40,799
අපි දැඩි පියවර ගන්නේ නම්,
681
00:35:41,480 --> 00:35:44,200
උන් වහන්සේගේ මහිමය තුළ ගින්න
කවදා හෝ නිවී යනු ඇත.
682
00:35:44,920 --> 00:35:45,960
නැත.
683
00:35:46,040 --> 00:35:48,120
මට එහෙම දෙයක් කරන්න බෑ
ඔහුගේ මහිමය පිටුපසින්.
684
00:35:50,319 --> 00:35:52,720
කලින්, මම දැනටමත් යවා ඇත
සංචාරයක් සඳහා විධිමත් ඉල්ලීමක්
685
00:35:52,799 --> 00:35:54,600
ඔබේ නම යටතේ Bai Jiande වෙත.
686
00:35:55,480 --> 00:35:58,680
ඔහු බොහෝ විට ඔබ එනතුරු බලා සිටී
දැන් පාගොඩ ගස් වත්තේ.
687
00:35:58,759 --> 00:36:01,120
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
ඔබ නොසැලකිලිමත් සහ අහංකාරයි!
688
00:36:03,440 --> 00:36:04,400
මම වැරදියි.
689
00:36:05,440 --> 00:36:06,319
කෙසේ වෙතත්,
690
00:36:07,000 --> 00:36:09,440
ඔබ එහි සිටියා
නැසීගිය කාන්තාව ඇගේ මරණාසන්න ප්රාර්ථනා කළ විට.
691
00:36:10,279 --> 00:36:12,680
මම උන්වහන්සේ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනවා.
692
00:36:13,279 --> 00:36:15,440
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබත් එසේ කරනවාද?
693
00:36:16,040 --> 00:36:17,040
හිතවත් විෂයක්
694
00:36:17,120 --> 00:36:19,319
විවේචනය කිරීමට නිර්භීත අයෙකි
සහ ඔවුන්ගේ ස්වාමිවරුන්ට උපදෙස් දෙන්න
695
00:36:19,400 --> 00:36:20,640
ඒක එයාලට කරදරයක් උනත් නේද?
696
00:36:38,440 --> 00:36:39,720
සුභ පැතුම්, චාන්සලර් රෙන්.
697
00:36:40,440 --> 00:36:41,920
සුභ පැතුම්, මාස්ටර් බායි.
698
00:36:43,120 --> 00:36:44,440
මට සමාවෙන්න මම කලින් ඔබව පිළිගන්නේ නැති එක ගැන.
699
00:36:44,520 --> 00:36:46,839
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, චාන්සලර් රෙන්.
700
00:36:46,920 --> 00:36:48,640
ටියැන්ෂුවාං නිකාය කියලා මම අහලා තියෙනවා
701
00:36:48,720 --> 00:36:50,640
දැහැමි නිකායේ නායකයා වේ.
702
00:36:50,720 --> 00:36:51,839
ඔබ ඔහුගේ මහිමය ලබා දී ඇත
703
00:36:51,920 --> 00:36:53,720
ඒ වගේම ගොඩක් උදව්.
704
00:36:53,799 --> 00:36:55,520
ඒත් මම අදයි ඔයාව බලන්න ආවේ.
705
00:36:55,600 --> 00:36:58,720
මම විය යුතුයි
සමාව ඉල්ලනවා, මාස්ටර් බායි.
706
00:36:58,799 --> 00:37:00,120
ඔබ විනීත වැඩියි, චාන්සලර් රෙන්.
707
00:37:00,200 --> 00:37:01,120
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.
708
00:37:07,400 --> 00:37:09,640
අද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද,
709
00:37:10,240 --> 00:37:11,319
චාන්සලර් රෙන්?
710
00:37:11,400 --> 00:37:13,000
ඔබට අවංකව පැවසීමට,
711
00:37:13,920 --> 00:37:15,160
මම ආවා
712
00:37:15,240 --> 00:37:17,080
Fengxi මහත්මියගේ කාරණය සාකච්ඡා කිරීමට.
713
00:37:19,000 --> 00:37:20,240
Xi'er?
714
00:37:21,279 --> 00:37:23,720
මම කාරණය ගැන අසා ඇත්තෙමි
715
00:37:24,319 --> 00:37:26,480
ඔහුගේ මහිමය සහ Fengxi මහත්මිය අතර.
716
00:37:26,560 --> 00:37:29,080
Tianshuang නිකාය කීර්තිමත් විය හැකිය,
717
00:37:29,160 --> 00:37:31,080
නමුත් එය තවමත් නිකායකි
සටන් කලා ලෝකයේ.
718
00:37:32,000 --> 00:37:34,400
Fengxi මහත්මියට එය අපහසු වනු ඇත
719
00:37:35,000 --> 00:37:36,200
ඔහුගේ මහෝත්තමයා සමඟ විවාහ වීමට.
720
00:37:36,279 --> 00:37:37,279
එපමණක් නොව,
721
00:37:37,359 --> 00:37:39,359
ඇය භාවිතා කරන බව මට ආරංචි විය
722
00:37:40,000 --> 00:37:41,520
නොසැලකිලිමත් ජීවිතයකට.
723
00:37:41,600 --> 00:37:42,920
මම විශ්වාස කරනවා ඇය හොඳින් නොසලකයි කියලා
724
00:37:43,000 --> 00:37:44,680
රජ පවුලේ ජීවන රටාවට.
725
00:37:46,200 --> 00:37:48,279
ඉතින් ඔයාට මාව ඕන
726
00:37:48,359 --> 00:37:50,359
ඔවුන් වෙන් කිරීමට උදව් කිරීමට.